-
1 платформа для отправления поездов
Универсальный русско-немецкий словарь > платформа для отправления поездов
-
2 путь грузовых поездов
nrailw. (для приёма и отправления) Gütergleis, (для приёма и отправления) GüterverkehrsgleisУниверсальный русско-немецкий словарь > путь грузовых поездов
-
3 главный путь грузовых поездов
adjrailw. (для приёма и отправления) GüterhauptgleisУниверсальный русско-немецкий словарь > главный путь грузовых поездов
-
4 путь для приёма и отправления пассажирских поездов
nrailw. PersonengleisУниверсальный русско-немецкий словарь > путь для приёма и отправления пассажирских поездов
-
5 платформа
платформа ж. ж.-д. Bahnsteig m; горн. Bremsberggestell n; стр. Bühne f; Flachwagen m; полигр. Palette f; Perron m; Plattform f; мор.,суд. Plattformdeck n; Plattformwagen m; Podest n; Rampe f; геол. Tafel fплатформа ж., расположенная между путями Inselbahnsteig m -
6 путь сортировочный
путь сортировочный
Станционный путь, предназначенный для сортировки и накопления вагонов по направлениям следования, формирования составов, а иногда и для отправления поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > путь сортировочный
-
7 путь
путь м. формирования поездов ж.-д. Aufstellgleis n; Ordnungsgleis n; Zugaufstellungsgleis n; ж.-д. Zugbildungsgleis n -
8 парк
парк м. резервных вагонов, используемых для усиления перевозок (пассажиров, грузов) Verstärkungspark m -
9 станция
станция ж. свз. Amt n; Anlage f; Bahnhof m; E-Werk n; Elektrizitätswerk n; Elt-Werk n; Funkstation f; Funkstelle f; Halteplatz m; Haltepunkt m; Haltestelle f; Kraftwerk n; ж.-д. Station f; Stelle f; Vermittlung f; эл. Werk nстанция ж., расположенная на уклоне ж.-д. Gefällebahnhof mстанция ж. МБ свз. OB-Vermittlung fстанция ж. очистки вод Abwasserkläranlage f; Abwasserreinigungsanlage f; Kläranlage f; Klärwerk n; Reinigungsanlage fстанция ж. очистки сточных вод Abwasseranlage f; Abwasserkläranlage f; Abwasserreinigungsanlage f; Kläranlage f; Klärwerk n; Reinigungsanlage fстанция ж. ЦБ ZB-Vermittlung f
См. также в других словарях:
СКОРОСТЬ ДВИЖЕНИЯ ПОЕЗДОВ — один из важнейших показателей качества эксплуатационной работы. С. д. п. выражается числом километров, проходимых поездом в течение единицы времени (часа, суток). Различают четыре вида С. д. п.: а) ходовую; б) техн. (перегонную); в) участковую… … Технический железнодорожный словарь
СОГЛАСОВАНИЕ ПОЕЗДОВ — установление времени прибытия и отправления поездов с таким расчетом, чтобы устранить простои групп вагонов на узловых станциях и обеспечить быстрое продвижение поездов по всему направлению. С. п. пассаж. необходимо для того, чтобы пассажиры… … Технический железнодорожный словарь
устройства для предупреждения самопроизвольного выхода железнодорожного подвижного состава на маршруты следования поездов — предохранительные тупики, охранные стрелки, сбрасывающие башмаки, сбрасывающие остряки или сбрасывающие стрелки, другие устройства, исключающие самопроизвольный выход железнодорожного подвижного состава на другие железнодорожные пути и маршруты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
График движения поездов — Для термина «График» см. другие значения. График движения поездов является организующей и технологической основой работы всех подразделений железных дорог, планом всей эксплуатационной работы. Движение поездов строго по графику обеспечивается… … Википедия
ОТПРАВЛЕНИЕ ПОЕЗДОВ — выход поездов со станции на перегон. В операции по О. п. входят установка и проверка маршрута отправления, а также открытие сигнала или выдача разрешения на занятие перегона главному кондуктору и машинисту. О. п., прием поезда и безостановочное… … Технический железнодорожный словарь
ПОДТАЛКИВАНИЕ ПОЕЗДОВ — применение добавочного локомотива при движении поездов с постановкой его в хвосте поезда. Применяется на отдельных перегонах с особо трудным профилем, где сила тяги поездных локомотивов оказывается недостаточной для ведения тяжеловесного поезда,… … Технический железнодорожный словарь
НАСТОЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ ДВИЖЕНИЯ ПОЕЗДОВ — первичный документ отчетности по движению, ведущийся на всех станциях по установленной форме, для записи проходящих поездов. Одновременно Н. ж. д. п. является документом, по к рому дежурный по станции оперативно планирует свою работу с поездами и … Технический железнодорожный словарь
Лосиноостровская (станция) — Координаты: 55°51′42″ с. ш. 37°41′09″ в. д. / 55.861667° с. ш. 37.685833° в. д. … Википедия
Паддингтон (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Паддингтон (значения). Паддингтон (англ. London Paddington station) крупнейший железнодорожный узел в одноимённом районе округа Вестминстер в северо западной части Лондона. Отсюда… … Википедия
Вокзал Паддингтон — Паддингтон (англ. London Paddington station) крупнейший железнодорожный узел в одноимённом районе округа Вестминстер в северо западной части Лондона. Отсюда отправляются поезда на запад Великобритании в Бат, Бристоль, Уэльс, а также к аэропорту … Википедия
Паддингтон (вокзал) — Паддингтон (англ. London Paddington station) крупнейший железнодорожный узел в одноимённом районе округа Вестминстер в северо западной части Лондона. Отсюда отправляются поезда на запад Великобритании в Бат, Бристоль, Уэльс, а также к аэропорту … Википедия